1. Наши новости
  2. в США
  3. Родители требуют переводчиков...

Родители требуют переводчиков в школы Коннектикута

23 ноября 2022 года

Родители требуют переводчиков в школы Коннектикута Текст: Полина Ляпитова. Фото: Себастьян Карпинский

Помощь родителей с выполнением школьных заданий — вековая традиция. Но это не так просто для 50-летней Минервы Антигуа, у которой сын школьного возраста, а сама женщина не говорит по-английски. «Обычно я использую переводчик в своём телефоне, чтобы помогать сыну», — поделилась Антигуа. Ее сын посещает школу Луиса Муньоса Марина в Бриджпорте, Коннектикут, и хотя услуги онлайн-переводчиков улучшились за время его учебы, они все-таки не могут полностью заменить живого переводчика.

Несколько десятков родителей и правозащитников вышли на митинг у мэрии города, требуя расширения доступа к услугам переводчиков для родителей и учеников. Родители школьников даже создали коалицию «Успех учеников и родителей, изучающих английский язык», и в этом их поддержало немало различных организаций. Они требуют, чтобы чиновники Коннектикута обязали школы штата предоставлять услуги переводчика и подробную информацию на языках, отличных от английского.




Текст: Полина Ляпитова. Фото: Себастьян Карпинский

Источник: Connecticut Post

США



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]