Колумбийский университет вошел в шорт-лист премии перевода

Американская ассоциация литературных переводчиков (ALTA) недавно объявила шорт-лист переводчиков, в который вошли преподаватели писательского факультета Колумбийского университета и их выпускники.

Национальная премия за перевод — единственная национальная награда в США за переводы художественной, поэтической и документальной литературы, которая включает в себя тщательное изучение как исходного текста, так и его связи с законченным произведением на английском языке.

Уже 24 года подряд талантливые переводчики выигрывают приз в размере 2500 долларов. Однако это первый год для Премии Фонда перевода Испания-США в размере 5000 долларов.

Победители будут объявлены на 45-ой ежегодной церемонии награждения ALTA, которая пройдет в онлайн-формате 6 октября.