В штате Миссисипи обучают судебных переводчиков

В штате Миссисипи проводят курсы для судебных переводчиков, чтобы обеспечить равный доступ к правосудию для людей, не говорящих по-английски.

«Если истец не владеет английским, для него закрыт доступ к правосудию без квалифицированного судебного переводчика», — заявила Дини Миллер, представитель Администрации судов штата.

По словам Миллер, испанский является наиболее востребованным языком для устного перевода в суде, и эта потребность растет в центральной части Миссисипи. Также она отмечает, что среди других востребованных языков — вьетнамский, китайский и французский.

Патрисия Айс, директор юридического проекта «Альянс за права иммигрантов штата Миссисипи» поддержала решение Администрации. По словам Айс, до того, как Администрация судов приступила к обучению, сертификации и набору переводчиков, было сложно найти такого специалиста для клиентов.

На данный момент в списке судебных переводчиков Миссисипи уже есть 26 человек, владеющих арабским, китайским, португальским и испанским языками.