Сертифицированный перевод
в США

Сертифицированный перевод в США

Переводим паспорта, дипломы, справки, заявления и другие документы для подачи в местные госорганы

Сертифицированный перевод в США

для подачи иностранных документов в госорганы

Переводим любые документы

с любых языков

Официальное удостоверение

За границу: апостиль или легализация

Нечитаемые свидетельства?

Поможем получить новые дубликаты

Кто в США должен переводить?

Если вы подаете в органы власти иностранный документ, то его необходимо перевести на государственный язык, а перевод необходимо удостоверить (заверить). В разных странах перевод выполняют и заверяют по-разному. Где-то перевод можно выполнить и заверить своей подписью. Где-то перевод могут выполнять только присяжные переводчики (дали присягу верности переводов). Где-то перевод могут выполнять только сертифицированные переводчики (подтвердили знание языка), но их подпись на переводе должны заверить нотариусы.

Официальный перевод в США выполняют переводчики, которые сдали сертифицированный экзамен.

Бюро переводов в США

• Turkation — штат Нью-Йорк, Нассау-Каунти, Грэйт-Нек-Плаза	+18603371577
• Русскоязычный нотариус штата Нью-Джерси — Соединённые Штаты Америки, штат Нью-Джерси, Гудзон-Каунти, город Джерси-Сити, Hudson River Waterfront Walkway	+12018982080
• Day Translations — Address: 477 Madison Avenue Floor 6 New York, New York 10022	+16173958949
• Language Scientific Translations — Language Scientific 101 Station Landing, Suite 500 Medford, MA 02155	+16176210940
• International Translation Company (ITC) — 70 Warren Street, Suite 1 Boston, MA 02119	+16176060144
• Day Translations, Atlanta — Day Translations. Inc, 477 Madison Avenue Floor 6 New York, New York 10022	+12027936400
• MHM Human Translation, LLC — 1423 Westchester Drive Baton Rouge, LA 70810	+2253084304
• Global Link Translation Services, Inc. — 71 Commercial Street Suite 218 Boston, MA 02109	+16174516655
• Premium Quality Translation — 3300 Seymoure ave, Office 1F, New York, NY, USA 10469	+13472023803
• U.S. Language Services LLC — 3 Bethesda Metro Center, Suite 700 Bethesda, MD 20814	+2406732933

Открыть полный список бюро переводов в США...

Какие языки переводим?

Мы переводим любые языки. Самые популярные из них:

азербайджанский английский арабский армянский белорусский болгарский венгерский вьетнамский греческий грузинский датский иврит идиш индонезийский исландский испанский итальянский казахский каталанский киргизский китайский корейский лаосский латинский латышский литовский молдавский монгольский немецкий нидерландский норвежский персидский польский португальский пушту румынский русский сербский словацкий словенский таджикский тайский турецкий туркменский узбекский украинский филиппинский финский французский хинди хорватский чешский шведский эстонский японский черногорский любые другие

Какие документы переводим?

Вы можете заказать перевод совершенно любых документов:

Перевод имен и названий

Имена людей и организаций, названия стран, регионов, городов и улиц могут переводиться по-разному. Вернее, они даже не переводятся, а по-разному передаются на другой язык.

Наталия или Наталья? Alexandr или Aleksander? Накиф кызы или Накифовна?
Молдова или Молдавия? Беларусь или Белоруссия? Кыргызстан или Киргизия?
Кишинэу или Кишинев? Семей или Семипалатинск? Оскемен или Усть-Каменогорск? Алматы или Алма-Ата?
Примеры можно приводить бесконечно, и все варианты — верны.

Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.